Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 19 жовтня 2026 р.

Це переклад. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.

1. Адміністратор даних

Адміністратором особистих даних є надавач послуг, який веде Сайт PropsyTypera:

TODO: дані надавача послуг: ім’я та прізвище або назва компанії, адреса, ідентифікаційний податковий номер (якщо є) та контактна адреса e-mail.

З питань особистих даних пиши на адресу e-mail, указану на сторінці «Контакти».

2. Які дані ми обробляємо

Сайт не має облікових записів, форм, розсилки чи коментарів. Ми не просимо імені чи адреси e-mail. Ми обробляємо лише:

• технічні дані, що записуються в журнали сервера під час кожного відвідування: IP-адресу, дату й час, адресу відкритої сторінки, код відповіді, сторінку, з якої ти перейшов, та дані про браузер (User-Agent),
• IP-адресу, яку сервер тримає в пам’яті близько хвилини, щоб обмежувати надмірну кількість запитів з однієї адреси,
• дані з листів, якщо ти нам напишеш (адреса e-mail, зміст і те, що ти сам повідомиш).

Налаштування, як-от купон чи улюблені команди, зберігаються лише у твоєму браузері й не потрапляють на наш сервер (див. Політику cookies).

3. Цілі та правові підстави

• забезпечення роботи й безпеки Сайту, захист від зловживань і атак, виявлення помилок: ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (наш законний інтерес),
• зведена статистика відвідувань (кількість відвідувань, популярні сторінки, країна) без cookies і без створення профілів: ст. 6 ч. 1 п. f GDPR,
• відповідь на листи та розгляд скарг: ст. 6 ч. 1 п. f GDPR, а для скарг також ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (виконання договору про надання послуг).

4. Як довго ми зберігаємо дані

• журнали сервера: до 14 днів, потім видаляються автоматично; у резервних копіях сервера можуть залишатися ще до 7 днів,
• IP-адреса в обмежувачі запитів: близько 1 хвилини,
• листування: стільки, скільки потрібно для вирішення справи, а потім до спливу строку позовної давності можливих вимог.

5. Кому ми передаємо дані

Ми доручаємо дані лише постачальникам послуг, без яких Сайт не міг би працювати:

• Hetzner Online GmbH (Німеччина): сервер, на якому працює Сайт,
• Cloudflare, Inc.: мережа, через яку доставляється Сайт (прискорення, захист від атак, зведена статистика відвідувань Cloudflare Web Analytics без cookies),
• Google: шрифти (Google Fonts), які твій браузер завантажує із серверів Google, що бачить при цьому твою IP-адресу,
• постачальник електронної пошти, якщо ти нам напишеш.

Cloudflare і Google можуть обробляти дані також у Сполучених Штатах. Підставою такої передачі є рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (EU-US Data Privacy Framework) або стандартні договірні положення, затверджені Комісією. Ми не продаємо дані й не передаємо їх рекламодавцям.

6. Твої права

Ти маєш право на доступ до даних, їх виправлення, видалення та обмеження обробки, а також право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. Ти також можеш подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в країні свого проживання (у Польщі: Голова Управління захисту персональних даних, ul. Stawki 2, 00-193 Варшава).

У журналах сервера ми знаємо лише IP-адресу, а не твоє ім’я чи e-mail. Якщо хочеш скористатися правами щодо журналів, повідом нам IP-адресу та приблизний час відвідування, інакше ми можемо не змогти тебе ідентифікувати (ст. 11 GDPR).

7. Інша інформація

Надання даних добровільне, але без IP-адреси сторінку технічно неможливо показати. Ми не ухвалюємо рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, і не профілюємо користувачів.

Якщо спосіб обробки даних зміниться (наприклад, з’являться облікові записи, розсилка чи реклама), ми оновимо цю політику до запровадження змін.